You Can Benefit from years of
|
|
|
We have written tech-specs, brochures, and business-to-business advertisements for magnetic circuit breakers, stepper motors, real time measurement and control systems, real time computers and computer systems, avionics, telemetry, switching power supplies, test equipment, heart monitoring devices, apnea monitoring devices, nucleonics, meters, tachometry, electronic imaging, medical imaging, gas chromatography, microscopy, telescopy, wireless communication devices, mission-critical computing, seismography, hand-held electrical measurement devices, relays, software development, sonar systems, simulation, field zoology, statistics, hemotography, threat analysis, D/A A/D D/D converters, spectroscopy, digital recording and more. This does not mean we could engineer such products, but it does mean that we have more than a passing familiarity with the terminology.
We worked with the following clients in the high-tech arena: Coulter Electronics, Computer Products, Gould Electronics, Bendix Corporation, Allied-Signal, Systems Engineering Laboratories, Motorola, North American Philip Controls Corporation, BIIN, Siemans AG, Schlumberger, Medtronics, TIF Electronics, ModComp, Clarion Software, Westin and others. Here you may examine a sample medical translation that required great care because its accuracy could make the difference in a life-threatening situation. The translation was made from German to English. Every term was fastidiously cross-checked using medical dictionaries, anatomy and other reference books. (Unfortunately, we cannot show the original German because it was never digitized.) Scientific writing has its own ground-rules, which vary from subject to subject and from publication to publication. Andrea has authored and published several scientific papers.
|